Thursday, January 3, 2008

YEAR END COMMUNIQUE FROM FARC EP

TRANSLATED VERSION
AP



Concludes the year 2007 and there are no more doubts about the existence of a Colombian Narco Democracy supported by the United States government, given the evidence presented at these multiple 12 months and undertake such structurally current political regime interfered, bowed, and breastfed determined by the drug trade. Concludes the year 2007 and there are no more doubts about the existence of a Colombian Narco Democracy supported by the United States government, given the evidence presented at these multiple 12 months and undertake such structurally current political regime interfered, bowed, and breastfed determined by the Drug Trade.

President, vice president, advisers, ministers, parliamentarians, judges of high courts, prosecutors, attorneys and comptrollers general of the nation; national registrars, ambassadors, governors, mayors, numerous officers of the armed forces, heads of the intelligence services and, Finally, figurones of the three branches of government, are becoming evident as it progresses in the research which is the illegality of an election profound sense of anti popular invaded by the cancer of corruption, drug money and terror official. President, vice president, advisers, ministers, parliamentarians, judges of high courts, prosecutors, attorneys and comptrollers general of the nation; national registrars, ambassadors, governors, mayors, numerous officers of the armed forces, heads of the intelligence services and, Finally , figurones of the three branches of government, are becoming evident as it progresses in the research which is the illegality of an election profound sense of popular anti invaded by the cancer of corruption, drug money and terror official.

Faced with the enormous institutional illegitimacy that it follows and in defence of their privileges, the ruling class characterized today as a real narco-oligarchy, strikes against the people through a combination of state and terrorist violence to state that produces multiple effects the attitude of the popular sectors as the emergence and development of the FARC, born as a response to this aggression and this illegitimacy, represent the most profound feelings of justice and dignity that nest in the chest of every Colombian poor. Faced with the enormous institutional illegitimacy that it follows and in defence of their privileges, the ruling class characterized today as a real narco-oligarchy, strikes against the people through a combination of state and terrorist violence to state that produces multiple effects the attitude of the Popular sectors as the emergence and development of the FARC, born as a response to this aggression and this illegitimacy, represent the most profound feelings of justice and dignity that nest in the chest of every Colombian poor. That is why we have proposed the formation of a new government truly democratic and popular majorities and to serve them, leading to the Colombian family to their ultimate reconciliation and the reconstruction of the country, surpassing the horrible night's narco Uribe camp characterized parapolitics for the official use of the most despicable forms of struggle as fascists systematic lies, bribery, blackmail, libel, physical and psychological torture, threats, false positives, disappearance and chainsaw That is why we have proposed the formation of a new government truly democratic and popular majorities and to serve them, leading to the Colombian family to their ultimate reconciliation and the reconstruction of the country, surpassing the horrible night's narco Uribe characterized parapolitics camp for the official use of the most despicable forms of struggle as fascists systematic lies, bribery, blackmail, libel, physical and psychological torture, threats, false positives, disappearance and chainsaw

The year 2007, was the scene of the realization of our Ninth Conference reaffirmed that the fairness of the politico-military approaches to the FARC, ratified our proposals for a political solution and humanitarian agreements, observed the growth and strengthening of both the party as a clandestine Bolivarian Movement leading our vision and proposals to the movement of the masses, promote their organization and encourage their struggles. The year 2007, was the scene of the realization of our Ninth Conference reaffirmed that the fairness of the politico-military approaches to the FARC, ratified our proposals for a political solution and humanitarian agreements, observed the growth and strengthening of both the party as a clandestine Bolivarian Movement leading our vision and proposals to the movement of the masses, promote their organization and encourage their struggles. We also found progress in the realization of our plans and the growth of our strength since the revolutionary guerrillas grows and develops rapidly in the heat of battle. We also found progress in the realization of our plans and the growth of our strength since the revolutionary war grows and develops rapidly in the heat of battle.

It was a year in intense battles massive popular in fields and cities, in many forms and levels of consciousness, prodigal results, ahead of military and paramilitary terror by the State against a people tired of listening to the official discourse on the Colombian paradise and the violent daily reality of more than 30 million compatriots who survive below the poverty levels and nearly 5 million displaced. It was a year in intense battles massive popular in fields and cities, in many forms and levels of consciousness, prodigal results, ahead of military and paramilitary terror by the State against a people tired of listening to the official discourse on the Colombian paradise and the violent daily reality of more than 30 million compatriots who survive below the poverty levels and nearly 5 million displaced.

This year Colombia witnessed the cynical efforts to legalize uribistas This year Colombia witnessed the cynical efforts to legalize uribistas
Impunity to paramilitary activity against public opinion that demands clarity on their massacres, and agazapados on their heads and their true nature as part of the official strategy of national security. Impunity to paramilitary activity against public opinion that demands clarity on their massacres, and agazapados on their heads and their true nature as part of the official strategy of national security.

In 2008 the fight demands of our people will be more intense and wide to recover stolen and wage gains against neoliberal privatization, for a minimum wage that exceeds the fair miserable dictates of entrepreneurs and government, employment, anti-corruption, paramilitarism Uribe camp and the ongoing violation of our sovereignty by the gringos, against FTAA and against imperialist Plan Colombia, for the political solution to the social and armed conflict, and humanitarian agreements. In 2008 the fight demands of our people will be more intense and wide to recover stolen and wage gains against neoliberal privatization, for a minimum wage that exceeds the fair miserable dictates of entrepreneurs and government, employment, anti-corruption, paramilitarism and the Uribe camp ongoing violation of our sovereignty by the gringos, against FTAA and against imperialist Plan Colombia, for the political solution to the social and armed conflict, and humanitarian agreements.

If during the past year was significant global interest contribute to a political solution to the confrontation afflicting our country, which begins will be generous in international solidarity despite the sticks facing Alvaro Uribe to prevent the exchange of prisoners. If during the past year was significant global interest contribute to a political solution to the confrontation afflicting our country, which begins will be generous in international solidarity despite the sticks facing Alvaro Uribe to prevent the exchange of prisoners.

In greeting to the whole country on the occasion of the New Year, we convened to enhance efforts by the political solution of the conflict, to reject the peace of the graves which aims Uribe and the role of police gringo that Washington imposed on Colombia in Latin America similar to Israel in the Middle East, to demand the full exercise of our national sovereignty against imperial interference gringa and to combat transnational extradition to fight for the Latin American brotherhood in the spirit of forging the Bolivarian homeland big, Colombia to seek the unity of all those who fought prioritizing the objectives of social justice and independence. In greeting to the whole country on the occasion of the New Year, we convened to enhance efforts by the political solution of the conflict, to reject the peace of the grave which aims Uribe and the role of police gringo that Washington imposed on Colombia in Latin America similar to Israel in the Middle East, to demand the full exercise of our national sovereignty against imperial interference gringa and to combat transnational extradition to fight for the Latin American brotherhood in the spirit of forging the Bolivarian homeland big, Colombia to seek the unity of all those who fought prioritizing the objectives of social justice and independence.

We pay tribute to the memory of our fallen combatants, their blood spilled generously libertarian spirit nurtured by the hundreds and hundreds of new guerrilla farianos admitted in the year ending and we are committed to all our revolutionary effort. We pay tribute to the memory of our fallen combatants, their blood spilled generously libertarian spirit nurtured by the hundreds and hundreds of new guerrillas farianos admitted in the year ending and we are committed to all our revolutionary effort. We salute our prisoners and all political prisoners who resist with dignity and the trailing envilecidos offers Uribe. We salute our prisoners and all political prisoners who resist with dignity and the trailing envilecidos offers Uribe. We salute Simon and Sonia, and we salute all Colombians who yearn for a homeland with democracy, sovereignty and full justice. We salute Simon and Sonia, and we salute all Colombians who yearn for a homeland with democracy, sovereignty and full justice. Among all we are going to conquer. Among all we are going to conquer.

For the new Colombia, the Patria Grande and socialism! For the new Colombia, the Patria Grande and socialism!

Secretariat of the Central General Staff of the FARC Secretariat of the Central General Staff of the FARC

December 2007. December 2007.

No comments: